【ならけん】がいこくじんの　ための　ろうどう　そうだんを　おこなっています。

【奈良県（ならけん）】通訳（つうやく）による外国語（がいこくご）での労働相談（ろうどうそうだん）

奈良県（ならけん）に住（す）んでいる、または働（はたら）いている外国人労働者（がいこくじん ろうどうしゃ）のみなさんが、いつも使（つか）っている言葉（ことば）で労働相談（ろうどうそうだん）ができます。

賃金（ちんぎん）や労働時間（ろうどうじかん）、ハラスメント（はらすめんと）など困（こま）っていることを相談（そうだん）してください。

詳（くわ）しい内容（ないよう）は、案内チラシ（あんないちらし）＜外部リンク＞を見（み）てください。

申し込み方法（もうしこみほうほう）

(1)相談（そうだん）をしたい日（ひ）の3日前（3にちまえ）の17時（じ）までに申し込み（もうしこみ）をしてください。

※土曜日（どようび）、日曜日（にちようび）、祝日（しゅくじつ）は数（かぞ）えません。

申し込み（もうしこみ）はこちら＜外部リンク＞

(2)申し込み（もうしこみ）の後（あと）、奈良県（ならけん）からメール（めーる）をします。

(3)メール（めーる）に書（か）いている場所（ばしょ）・日にち（ひにち）・時間（じかん）に、相談（そうだん）に来（き）てください。

※予約（よやく）をしてください。

※お金（かね）は要（い）りません。

 相談（そうだん）できる場所（ばしょ）・日にち（ひにち）・時間（じかん）

(1)場 所（ばしょ）：中和労働会館（ちゅうわろうどうかいかん）

大和高田市幸町（やまとたかだしさいわいちょう）2－33

日にち（ひにち）：第2週目（だい2しゅうめ）の土曜日（どようび）

時 間（じかん）：13時（じ）から17時（じ）まで

(2)場 所（ばしょ）：奈良労働会館（ならろうどうかいかん）

奈良市西木辻町（ならしにしきつじちょう）93－6

日にち（ひにち）：第4週目（だい4しゅうめ）の土曜日（どようび）

時 間（じかん）：13時（じ）から17時（じ）まで

※場所（ばしょ）、日にち（ひにち）、時間（じかん）は変（か）わることがあります。

通訳（つうやく）できる言葉（ことば）

 英語（えいご）、中国語（ちゅうごくご）、韓国語（かんこくご）、ベトナム語（べとなむご）、フィリピン語（ふぃりぴんご）、ネパール語（ねぱーるご）、インドネシア語（いんどねしあご）、ポルトガル語（ぽるとがるご）、スペイン語（すぺいんご）

といあわせさき

奈良県産業・観光・雇用振興部 外国人・人材活用推進室 

ならけん　さんぎょう・かんこう・こようしんこうぶ　がいこくじん・じんざいかつようすいしんしつ

Tel：0742－27－8812